1
00:00:09,208 --> 00:00:12,208
ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു
ടിജുവാന അല്ലെങ്കിൽ സിയുഡാഡ് ജുവാരസ്,

2
00:00:12,291 --> 00:00:14,708
പക്ഷെ അത് കാരണം
അവർ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ അതിർത്തിയാണ്.

3
00:00:15,208 --> 00:00:18,833
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ദൂരം പോകേണ്ടതില്ല
അതിർത്തിയിലെ ക്രൂരത കാണാൻ.

4
00:00:21,125 --> 00:00:23,041
20 കിലോമീറ്റർ നീളമുള്ള അതിർത്തി,

5
00:00:24,291 --> 00:00:27,666
ഒരു ഹൈവേ കൊണ്ട് മാത്രം വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു,
കൂടാതെ അതിർത്തി നിയന്ത്രണവുമില്ല.

6
00:00:29,083 --> 00:00:31,500
അവർ മുഴുവൻ പറയുന്നു
കാപ്പിയിൽ തുടങ്ങി.

7
00:00:33,166 --> 00:00:34,458
80-കളിൽ തിരിച്ചെത്തി.

8
00:00:36,916 --> 00:00:38,750
ഇവിടെ വിലകൾ മരവിപ്പിച്ചു.

9
00:00:40,958 --> 00:00:42,666
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

10
00:00:45,208 --> 00:00:47,375
അതിനാൽ വിദേശത്ത് വിൽക്കാൻ,
നിങ്ങൾ അത് നിയമവിരുദ്ധമായി ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

11
00:00:49,916 --> 00:00:51,458
മയക്കുമരുന്ന് കടത്താനും ഇതേ വഴികൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

12
00:00:53,750 --> 00:00:57,000
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
പഴയതും തണുത്തതുമായ കാപ്പി, ബെനിസിയോ.

13
00:01:11,791 --> 00:01:13,750
വരൂ, കൊല്ലാൻ സമയമായി
ആ അമ്മച്ചി.

14
00:01:13,833 --> 00:01:15,541
വാമോസ്, മാസ്കര! ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക!

15
00:01:15,625 --> 00:01:18,166
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾക്ക് ഒളിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല, മനുഷ്യാ!

16
00:01:27,541 --> 00:01:28,375
നമുക്ക് പോകാം!

17
00:01:31,166 --> 00:01:35,083
ടർക്കോസ് ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ

18
00:01:48,291 --> 00:01:49,583
ടർക്കാവോ, അല്ലേ?

19
00:01:52,958 --> 00:01:54,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ഉണ്ടോ?

20
00:01:55,458 --> 00:01:57,416
വെറുതെ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ വാറണ്ടിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

21
00:01:59,250 --> 00:02:01,083
സഹകരിക്കൂ, ഇത് വേഗത്തിലാകും.

22
00:02:04,625 --> 00:02:06,541
സോൾലെസ്സിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

23
00:02:07,916 --> 00:02:08,958
സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുക.

24
00:02:09,958 --> 00:02:12,583
നിങ്ങൾ അവനെ കാവിലേക്ക് എങ്ങനെ പരിചയപ്പെടുത്തി എന്ന് എന്നോട് പറയൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ബുക്ക് ചെയ്യാം.

25
00:02:13,458 --> 00:02:15,791
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

26
00:02:17,666 --> 00:02:19,000
അച്ഛാ, എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

27
00:02:19,500 --> 00:02:21,500
ഒന്നുമില്ല, പ്രിയേ. എല്ലാം ശരിയാണ്.

28
00:02:26,916 --> 00:02:28,125
ഇറങ്ങുക!

29
00:02:54,333 --> 00:02:56,041
സിനാര, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

30
00:03:04,333 --> 00:03:06,916
മാസ്കര! മാസ്കര!
ആ വഴി! ആ വഴി!

31
00:03:07,833 --> 00:03:10,041
ആ വഴി! ആ വഴി! പോകൂ!

32
00:03:47,416 --> 00:03:48,750
ഇല്ല! നിർത്തുക, നിർത്തുക!

33
00:03:48,833 --> 00:03:50,583
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളുണ്ട്, ടർക്കാവോ.

34
00:03:51,791 --> 00:03:53,916
നിങ്ങൾ മരിക്കും
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ.

35
00:03:56,250 --> 00:03:57,333
ശാന്തമാകുക!

36
00:03:58,583 --> 00:04:00,208
ശാന്തമാകുക! ശാന്തമാകുക!

37
00:04:01,833 --> 00:04:04,333
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ അവിടെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- ഫെഡറൽ പോലീസ്!

38
00:04:05,291 --> 00:04:06,291
ശാന്തത പാലിക്കുക.

39
00:04:06,375 --> 00:04:08,333
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അല്ല, ഫെഡ്സ്.

40
00:04:08,833 --> 00:04:10,250
പെണ്ണിനെ വെറുതെ വിടൂ.

41
00:04:10,333 --> 00:04:11,875
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

42
00:04:11,958 --> 00:04:15,416
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല!

43
00:04:15,500 --> 00:04:16,666
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

44
00:04:16,750 --> 00:04:19,125
- ശാന്തത പാലിക്കുക.
- മറ്റേ ഭക്ഷണം എവിടെയാണ്?

45
00:04:19,208 --> 00:04:21,458
നമുക്ക് ഭ്രാന്തമായി സംസാരിക്കാം.
എല്ലാവരും ശാന്തരായി.

46
00:04:22,250 --> 00:04:23,208
ശാന്തമാകുക!

47
00:04:24,000 --> 00:04:25,208
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

48
00:04:27,791 --> 00:04:28,958
അച്ഛാ!

49
00:04:29,041 --> 00:04:30,083
ഇല്ല അച്ഛാ!

50
00:04:46,625 --> 00:04:48,291
ഇല്ല!

51
00:05:25,541 --> 00:05:27,333
കവചിത കാർ കവർച്ച

52
00:05:27,416 --> 00:05:28,583
പരാഗ്വേ

53
00:05:28,666 --> 00:05:29,916
സംഘടന

54
00:05:30,791 --> 00:05:31,791
ആത്മാവില്ലാത്ത

55
00:05:40,500 --> 00:05:43,458
ക്രിമിനൽ കോഡ്

56
00:05:43,541 --> 00:05:46,166
എപ്പിസോഡ് 6
വീട്ടിൽ

57
00:05:46,250 --> 00:05:48,458
വലിയ ചീത്ത ചെന്നായ പറഞ്ഞു,

58
00:05:48,541 --> 00:05:53,833
"ഞാൻ ഞരക്കും, ഞാൻ ഊക്കും,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട് തകർത്തു കളയും."

59
00:05:56,416 --> 00:05:57,250
അമ്മ.

60
00:05:58,250 --> 00:05:59,583
അതെ, പ്രണയമോ?

61
00:06:00,875 --> 00:06:03,125
മറ്റൊരു കഥ ഒന്നുകൂടി പറയാമോ?

62
00:06:06,250 --> 00:06:07,166
ഉം...

63
00:06:07,250 --> 00:06:09,125
ഒരിക്കൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

64
00:06:09,625 --> 00:06:12,166
വളരെ വളരെ ധൈര്യശാലി ആയിരുന്നു

65
00:06:12,666 --> 00:06:17,500
ആരാണ് ഒരു യാത്ര ആരംഭിച്ചത്
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതും എന്നാൽ വളരെ അപകടകരവുമാണ്

66
00:06:18,000 --> 00:06:21,333
കാരണം അവന് ആവശ്യമായിരുന്നു
താൻ സ്നേഹിച്ച മകനെ സംരക്ഷിക്കാൻ

67
00:06:22,083 --> 00:06:23,791
ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും.

68
00:06:24,291 --> 00:06:26,000
ആ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

69
00:06:26,083 --> 00:06:27,750
എൻ്റെ പപ്പാ.

70
00:06:28,708 --> 00:06:29,541
അതെ.

71
00:06:30,416 --> 00:06:31,541
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

72
00:06:34,250 --> 00:06:36,958
-എം.എം. രസകരം, മനുഷ്യാ.
-മ്മ്-ഹും.

73
00:06:38,625 --> 00:06:40,583
ഇത് നല്ലതാണ്.
ഇതിൽ ചിലത് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

74
00:06:40,666 --> 00:06:41,500
ആഹ്!

75
00:06:41,958 --> 00:06:42,791
അതെ.

76
00:06:43,583 --> 00:06:45,458
എന്താ മോനെ?
ഫോർക്ക് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

77
00:06:45,541 --> 00:06:47,833
നിങ്ങൾ അവയിലൊന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരാം.

78
00:06:49,000 --> 00:06:50,541
അതല്ല പ്രശ്നം.

79
00:06:52,625 --> 00:06:54,333
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു.

80
00:06:55,416 --> 00:06:57,291
മുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നവർ

81
00:06:58,416 --> 00:07:00,041
ഞങ്ങൾ അത് തുടരണമെന്ന് കരുതുന്നു.

82
00:07:01,875 --> 00:07:05,291
നമുക്കറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും പറയൂ മോനേ.
അയ്യോ, നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എന്തുകൊണ്ട് തിരക്കുകൂട്ടരുത്?

83
00:07:06,041 --> 00:07:08,125
കാരണം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ചെറ്റത്തരം പോലെ ജോലി ചെയ്യുക.

84
00:07:08,208 --> 00:07:09,041
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

85
00:07:09,125 --> 00:07:12,250
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നില്ല
ആ കളിക്കാർ ഈ ആഴ്ച ചെയ്തതുപോലെ.

86
00:07:12,333 --> 00:07:14,958
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. അവൾ മിടുക്കിയാണ്, മനുഷ്യാ.

87
00:07:16,833 --> 00:07:18,125
ഞാൻ ഒരു തുമ്പും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.

88
00:07:18,833 --> 00:07:21,416
ഞാൻ തീർച്ചയായും
ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊല്ലാനുള്ള മണ്ടനല്ല.

89
00:07:22,208 --> 00:07:25,125
അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്. അത് കാലങ്ങൾക്കുമുമ്പ് സംഭവിച്ചതാണ്.

90
00:07:25,208 --> 00:07:28,666
അതെ, പക്ഷേ ആ പോലീസുകാരനായിരുന്നു പങ്കാളി
പ്രോഗാർഡിനെ അന്വേഷിക്കുന്ന ആളുടെ.

91
00:07:29,250 --> 00:07:31,208
-ബെനിസിയോ എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.
-ഹും.

92
00:07:31,833 --> 00:07:33,708
- അവൻ ദൃഡമായി മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു.
-അതെ.

93
00:07:33,791 --> 00:07:35,875
ജീവനില്ല. അവൻ ഒരിക്കലും
അത് മറക്കും.

94
00:07:36,375 --> 00:07:39,916
അതിനാൽ ഈ ബുൾഷിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് അത് മുറിക്കുക, ശ്രമിക്കുക
ഒരു നാൽക്കവല ഉപയോഗിച്ച് സുഷി എങ്ങനെ കഴിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ

95
00:07:40,000 --> 00:07:43,750
'കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ചീത്തയാണ്
സുഷിയുടെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സായാഹ്നത്തിൽ.

96
00:07:43,833 --> 00:07:46,208
ഒരു ജീവിതം നേടുക! വെറുതെ കഴിക്കൂ, കുട്ടി.

97
00:07:50,541 --> 00:07:52,833
ഒരു സമയം വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

98
00:07:54,125 --> 00:07:56,666
എപ്പോൾ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും
നമ്മുടെ കൈകൾ വൃത്തികേടാക്കേണ്ടി വരും.

99
00:07:58,208 --> 00:07:59,541
പിന്നെ,

100
00:08:00,291 --> 00:08:02,541
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബഹുമാനം ലഭിക്കുകയുള്ളൂ.

101
00:08:09,583 --> 00:08:11,208
അംബാസഡറാണ് ജോലി ക്രമീകരിച്ചത്.

102
00:08:12,125 --> 00:08:15,916
ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പോടെയാണ് ഉത്തരവ് വന്നത്
പോലീസിനെ അറിയിക്കുക അസാധ്യമാണെന്ന്

103
00:08:16,000 --> 00:08:18,208
അങ്ങനെ സംഭവം
ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.

104
00:08:22,625 --> 00:08:25,625
നിങ്ങൾ ഫീൽഡിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല.

105
00:08:27,166 --> 00:08:29,333
പെട്ടെന്ന് കൊല്ലാനുള്ള തീരുമാനമാണ്.

106
00:08:30,000 --> 00:08:32,041
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൊല്ലണോ?
ഞാൻ അതിന് തയ്യാറല്ല മോനേ.

107
00:08:32,125 --> 00:08:33,791
അവനെ കൊല്ലൂ, മനുഷ്യാ!

108
00:08:34,833 --> 00:08:36,291
ചെയ്യൂ! അത് പൂർത്തിയാക്കുക!

109
00:08:36,375 --> 00:08:38,166
അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലപ്പെടണം.

110
00:08:47,583 --> 00:08:50,416
ഫെഡറൽ പോലീസ്

111
00:08:50,500 --> 00:08:53,750
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
മാമുട്ടിൻ്റെ ഫോണിൽ മൂന്ന് അക്കൗണ്ടിംഗ് ഡോക്‌സ്.

112
00:08:54,291 --> 00:08:57,750
മനുഷ്യാ, അവർക്കുണ്ട്
വിശദാംശങ്ങളുടെ അവിശ്വസനീയമായ തലം.

113
00:08:57,833 --> 00:09:02,333
ആദ്യത്തേത് അവൻ്റെ ചെലവുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു
ഫോസ് പെനിറ്റൻഷ്യറിയിലെ ജയിൽ ചാട്ടത്തിന്,

114
00:09:02,833 --> 00:09:04,666
അവിടെയാണ് സാൻ്റോസിന് വെടിയേറ്റത്.

115
00:09:04,750 --> 00:09:08,958
രണ്ടാമത്തേതിൽ പദ്ധതികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
പ്രോഗാർഡിലെ മോഷണത്തിന്.

116
00:09:09,041 --> 00:09:14,416
മൂന്നാമത്തേത്, ആത്മാർത്ഥമായി,
ഇത് ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

117
00:09:14,500 --> 00:09:15,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

118
00:09:16,750 --> 00:09:19,166
അതിൽ അളവ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നാലിരട്ടി ഉയർന്നത്

119
00:09:19,916 --> 00:09:22,791
മറ്റ് രണ്ട് ഷീറ്റുകളേക്കാൾ
ഒരുമിച്ച് ചേർന്നു.

120
00:09:22,875 --> 00:09:25,916
അതെ, അൽവിനെഗ്രോ എന്തോ പറഞ്ഞു
ശരിക്കും വലിയ സംഭവമായിരുന്നു.

121
00:09:26,000 --> 00:09:29,250
ശരി, എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ആ പദ്ധതികളിൽ പോലും ലോണ്ട കവർച്ച നടന്നോ?

122
00:09:29,333 --> 00:09:31,875
-ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
-പിന്നെ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ലായിരിക്കാം.

123
00:09:32,583 --> 00:09:35,541
തിരിച്ചുവരാൻ വേണ്ടിയാണ് ഇവർ മോഷണം നടത്തിയത്
പ്രോഗാർഡിൽ അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ഫണ്ടുകൾ,

124
00:09:35,625 --> 00:09:36,666
പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല.

125
00:09:36,750 --> 00:09:39,041
അതിനാൽ ഈ ആളുകൾ
നല്ല ചതിയായി തുടങ്ങുക, അല്ലേ?

126
00:09:39,125 --> 00:09:42,083
അവർക്ക് ഫണ്ടില്ല
വലിയ നഗരം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

127
00:09:42,166 --> 00:09:47,500
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ അഭിനിവേശം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

128
00:09:47,583 --> 00:09:48,750
പക്ഷെ എനിക്ക്,

129
00:09:49,833 --> 00:09:51,958
ആത്മാവില്ലാത്തത് ഇപ്പോഴും താക്കോലാണ്
മൊത്തത്തിൽ.

130
00:09:52,041 --> 00:09:56,041
ഈ വ്യക്തി മാസങ്ങളായി ഞങ്ങളുടെ റഡാറിൽ ഉണ്ട്,
എന്നിട്ടും അവനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല!

131
00:09:56,125 --> 00:09:57,958
ആരുമില്ല
നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കുന്നു, ബെനിസിയോ,

132
00:09:58,041 --> 00:10:01,125
എന്നാൽ ടർക്കാവോ ആയിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ലീഡ്
ഈ സമയം വരെ, അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

133
00:10:01,208 --> 00:10:03,083
ചിലപ്പോൾ മരിച്ചവർ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കും.

134
00:10:06,041 --> 00:10:08,541
ശരി, ഒരേയൊരു കാര്യം
ടർക്കാവോയുടെ മകൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

135
00:10:08,625 --> 00:10:11,458
കുറച്ചുകാലം ജയിലിൽ കിടന്നു എന്നതാണ്
മാറ്റോ ഗ്രോസോയിൽ.

136
00:10:12,041 --> 00:10:12,875
ശരിയാണോ?

137
00:10:15,708 --> 00:10:17,458
ഹേയ്, അസുൻകോ, നമുക്ക് തലയുയർത്തി നോക്കാൻ കഴിയില്ല

138
00:10:17,541 --> 00:10:20,958
ഉണ്ടായിരുന്ന ആളുകളുടെ പേരുകൾ
ഒരേ സമയം അവനോടൊപ്പം ജയിലിൽ?

139
00:10:21,041 --> 00:10:23,041
അവരുടെ സിസ്റ്റം
ഇതുവരെ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

140
00:10:23,875 --> 00:10:26,375
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല
കൂടാതെ ഡാറ്റ തിരയാനുള്ള മാർഗവുമില്ല.

141
00:10:26,458 --> 00:10:28,125
എന്നാൽ ഡാറ്റ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

142
00:10:34,291 --> 00:10:38,000
എല്ലാം ശരി. അതിനാൽ ഇതാണ് ചൂടായത്
മാഗ്നെറ്റിക് സ്റ്റിറർ, ഓർബിറ്റൽ ഷേക്കർ.

143
00:10:38,083 --> 00:10:40,750
-അപ്പുറത്ത് സെല്ലുണ്ട്--
- കോശങ്ങളുടെയും ടിഷ്യൂകളുടെയും തടസ്സം.

144
00:10:40,833 --> 00:10:44,375
അതാണ് തെർമൽ സൈക്ലർ,
പൈപ്പറ്റിംഗ് മെഷീനും.

145
00:10:45,083 --> 00:10:47,791
അപ്പോൾ എല്ലാം കടന്നുപോകുന്നു
ഡിഎൻഎ സീക്വൻസർ, അല്ലേ?

146
00:10:47,875 --> 00:10:51,666
അതെ. എല്ലാം എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാമോ?

147
00:10:51,750 --> 00:10:54,291
ഞാൻ എടുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ഞാൻ ഇവിടെ വീട്ടിലാണ്.

148
00:10:54,375 --> 00:10:56,000
നല്ലത്. അത് കൊള്ളാം.

149
00:10:56,083 --> 00:10:58,666
ഒപ്പം സത്യസന്ധമായി,
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച അധ്യാപകനെ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

150
00:10:58,750 --> 00:11:01,208
പ്രത്യേകിച്ച് താരതമ്യം
ഇവിടെയുള്ള മറ്റ് ആളുകൾക്ക്.

151
00:11:01,875 --> 00:11:04,750
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി പിന്തുടരുന്നു
ഈ വർക്ക് ഓർഡർ അഭ്യർത്ഥനകൾ.

152
00:11:04,833 --> 00:11:06,583
അത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ

153
00:11:07,250 --> 00:11:10,750
ഈ ആശയം പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കേണ്ടി വന്നു.

154
00:11:10,833 --> 00:11:13,000
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഇത് ഒരു ആശയം മാത്രമാണ്.

155
00:11:13,083 --> 00:11:15,875
ഞാൻ മുൻ അന്വേഷണങ്ങൾ നോക്കാം
ഡിഎൻഎയുടെ സാമ്പിളുകൾ വലിക്കുക.

156
00:11:15,958 --> 00:11:18,500
കയ്യുറകൾ, ബാലക്ലാവകൾ,
വെടിയുണ്ടകൾ, മുഴുവൻ ഇടപാടും.

157
00:11:18,583 --> 00:11:20,625
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ
അന്ന് ഗോസ്റ്റ് ഗ്യാങ്ങിനൊപ്പം.

158
00:11:20,708 --> 00:11:23,041
ശരിയാണ്. അതെ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. തീർച്ചയായും.

159
00:11:23,125 --> 00:11:24,750
ശരി, അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

160
00:11:24,833 --> 00:11:28,416
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്
സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യാൻ സൂപ്പർവൈസർമാർ.

161
00:11:28,500 --> 00:11:30,250
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അതിൽ ചിലത് ഞാൻ സഹായിക്കാം.

162
00:11:30,333 --> 00:11:33,291
ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല.
വെല്ലുവിളി എൻ്റേതാണ്.

163
00:11:48,250 --> 00:11:49,416
വീണ്ടും?

164
00:11:50,083 --> 00:11:52,708
ഓ, ഫെർണാണ്ടോ,
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

165
00:11:56,833 --> 00:11:58,041
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

166
00:11:58,125 --> 00:11:59,916
എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!

167
00:12:04,333 --> 00:12:06,916
എനിക്ക് അധികം സമയം ആവശ്യമില്ല. അതെ?

168
00:12:10,958 --> 00:12:13,166
-അയ്യോ, ഞാൻ വൈകും.
-ഓ, അതെ?

169
00:12:13,250 --> 00:12:14,958
- ശരിക്കും വൈകി.
-ഓ, അതെ?

170
00:12:42,583 --> 00:12:45,750
എടുക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ.

171
00:12:49,708 --> 00:12:51,916
ഈ ദിപ്ഷിറ്റ് വളരെ പതുക്കെയാണ് നടക്കുന്നത്.

172
00:12:52,000 --> 00:12:54,916
ഓ, അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും,
അത് നല്ലത്.

173
00:12:55,000 --> 00:12:56,791
തിടുക്കം പാഴാക്കുന്നു, അല്ലേ?

174
00:12:58,625 --> 00:13:01,541
ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കുന്നു.
എൻ്റെ ചിത്രം എടുക്കൂ. നമുക്ക് സമയമുണ്ട്.

175
00:13:02,833 --> 00:13:04,750
വരിക. ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്.

176
00:13:07,958 --> 00:13:09,125
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

177
00:13:09,208 --> 00:13:11,500
-ഡിക്വാദിൻ്റെ പിൻഭാഗം.
- പതിനൊന്ന് മിനിറ്റ്.

178
00:13:11,583 --> 00:13:14,000
അത് പകർത്തുക. പതിനൊന്ന് മിനിറ്റ്.

179
00:13:14,750 --> 00:13:16,916
എൻ്റെ ക്ലോസപ്പ് എടുക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

180
00:13:17,416 --> 00:13:18,500
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക.

181
00:13:20,416 --> 00:13:23,166
വിഡ്ഢി കുട്ടി.

182
00:13:23,250 --> 00:13:26,916
ഇൻ്റർനാഷണൽ എയർപോർട്ട്

183
00:13:27,000 --> 00:13:31,041
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ 11 മിനിറ്റ് പറഞ്ഞു.
ഇത് 10 മിനിറ്റ് 53 സെക്കൻഡ്.

184
00:13:31,541 --> 00:13:33,583
വരൂ സഹോദരാ.
ഏഴ് സെക്കൻ്റ് വ്യത്യാസമുണ്ട്.

185
00:13:33,666 --> 00:13:36,375
ഏഴ് സെക്കൻഡ്? അതാണ് വ്യത്യാസം
സ്വർഗ്ഗത്തിനും നരകത്തിനും ഇടയിൽ, ബ്രോ.

186
00:13:36,458 --> 00:13:38,875
പണം എണ്ണുന്നതിന് ഇടയിൽ
എവിടെയോ ഒരു സെല്ലിൽ ഇരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

187
00:13:38,958 --> 00:13:41,833
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!
ലോബോ, അത് നികത്താൻ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

188
00:13:41,916 --> 00:13:44,208
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
ആ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

189
00:13:45,000 --> 00:13:48,416
ഞങ്ങൾ ഇത് തിരിയുമ്പോൾ,
ക്രൂരൻ, നിങ്ങൾ കാറിൽ നിൽക്കൂ.

190
00:13:48,750 --> 00:13:55,125
മേജർ എൽദോ പെനിറ്റൻഷ്യറി

191
00:13:55,208 --> 00:13:58,083
ഈ ഫയലുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഓരോ തടവുകാരൻ്റെയും വിവരങ്ങൾ

192
00:13:58,166 --> 00:14:00,541
ഇവിടെ എപ്പോഴെങ്കിലും നടന്നിട്ടുണ്ട്
ജയിൽ തുറന്നത് മുതൽ.

193
00:14:01,083 --> 00:14:02,875
അവ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

194
00:14:03,375 --> 00:14:06,916
റാച്ചിഫ് നബീൽ പറഞ്ഞു. എസ് അവലോകനം ചെയ്യുക.

195
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
ഓ, അത് R അല്ലെങ്കിൽ N-ന് കീഴിലായിരിക്കാം.

196
00:14:11,083 --> 00:14:12,916
അത് അത്ര ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതല്ല.

197
00:14:13,000 --> 00:14:14,416
ശരി, നന്ദി.

198
00:14:17,125 --> 00:14:19,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രൂപ എടുക്കൂ, ഞാൻ എസ് എടുക്കുമോ?

199
00:14:20,708 --> 00:14:22,250
അവനെ കണ്ടെത്തുന്നവന് ബിയർ ലഭിക്കുമോ?

200
00:14:23,291 --> 00:14:24,416
നിങ്ങൾ ഓണാണ്.

201
00:15:06,333 --> 00:15:08,833
-ബെനിസിയോ, പോയി എൻ്റെ ബിയർ എടുക്കൂ.
-അത് നമ്മുടെ ആളാണോ?

202
00:15:08,916 --> 00:15:10,708
അവൻ്റെ സെൽമേറ്റ് ആരായിരുന്നു?

203
00:15:11,291 --> 00:15:14,250
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. അതൊരു നീണ്ട പട്ടികയാണ്.
12 വർഷമായി അദ്ദേഹം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

204
00:15:15,000 --> 00:15:19,583
ഷിറ്റ്, അവർ അവരുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ചു
അവരുടെ തെരുവ് പേരുകൾക്ക് പകരം.

205
00:15:20,375 --> 00:15:24,333
ആരി ഫോൺസെക്ക പൈക്സോ,
ലിയോനാർഡോ ഡി ജീസസ് ഡാ സിൽവ, മനോയൽ...

206
00:15:24,416 --> 00:15:26,583
നമ്മൾ ഫയലുകൾ വലിച്ചെറിയണം
ഇവരിൽ എല്ലാവരിലും?

207
00:15:26,666 --> 00:15:28,708
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

208
00:15:29,916 --> 00:15:32,250
ആ ബിയർ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
ഫ്രിഡ്ജിൽ, ദയവായി, ഇപ്പോൾ.

209
00:15:32,333 --> 00:15:34,166
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഫോസ് മിസ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

210
00:15:34,250 --> 00:15:36,291
-ഓ, അതെ.
- ആദ്യത്തേത് എന്തായിരുന്നു? എ?

211
00:15:36,375 --> 00:15:39,833
ആരി ഫോൺസെക്ക പൈക്സോ, അല്ലെങ്കിൽ എ, അല്ലെങ്കിൽ എഫ്, അല്ലെങ്കിൽ പി.

212
00:15:48,458 --> 00:15:50,250
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇടാം
ഇവിടെ തന്നെ, ദയവായി.

213
00:15:54,125 --> 00:15:54,958
നന്ദി.

214
00:15:55,625 --> 00:15:59,000
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫയലുകൾ കിട്ടിയോ?
-തീർച്ചയായും ചെയ്തു. അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നില്ല.

215
00:15:59,083 --> 00:16:00,625
അത് ശരിക്കും കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ.

216
00:16:01,125 --> 00:16:02,708
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാം.

217
00:16:03,208 --> 00:16:06,375
നമ്മുടെ ബാങ്കിന് എത്രത്തോളം വളരാൻ കഴിയുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഇവയിലെല്ലാം ഡിഎൻഎ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

218
00:16:06,458 --> 00:16:09,250
കൂടാതെ, ഇത് എങ്ങനെ മാറും
ഞങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന രീതി.

219
00:16:09,333 --> 00:16:10,666
എല്ലാവരും ഡിഎൻഎ ശേഖരിക്കും.

220
00:16:10,750 --> 00:16:13,333
അതായിരുന്നു എൻ്റെ പോരാട്ടം
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ.

221
00:16:14,750 --> 00:16:17,916
നോക്കൂ, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഊഹിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,

222
00:16:18,666 --> 00:16:22,208
എന്നാൽ ഈ വർഷത്തെ ഡിഎൻഎ ഹിറ്റ് നേടിയേക്കാം.

223
00:16:22,291 --> 00:16:25,583
സങ്കൽപ്പിക്കുക? ഫോറൻസിക്‌സിൻ്റെ ഓസ്കാർ.

224
00:16:34,583 --> 00:16:35,750
സുല്ലെൻ.

225
00:16:38,375 --> 00:16:40,541
-വിശുദ്ധി!
- അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

226
00:16:41,041 --> 00:16:42,208
അതെ ഭോഗിക്കുക.

227
00:16:50,125 --> 00:16:53,875
റോസി, ഞങ്ങൾ സോൾലെസിൻ്റെ ഫയൽ കണ്ടെത്തി
എന്ന പേരിൽ

228
00:16:54,541 --> 00:16:56,208
വെല്ലിംഗ്ടൺ പെരേര.

229
00:16:57,458 --> 00:16:58,708
വെല്ലിംഗ്ടൺ?

230
00:16:58,791 --> 00:17:00,583
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. അതെ, ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു.

231
00:17:01,166 --> 00:17:02,125
വളരെ നന്നായി.

232
00:17:02,625 --> 00:17:04,166
എനിക്ക് വെല്ലിംഗ്ടൺ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

233
00:17:04,666 --> 00:17:07,791
ഞാൻ ജയിലിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

234
00:17:07,875 --> 00:17:09,541
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ആത്മാവില്ലാത്തവനായി അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

235
00:17:09,625 --> 00:17:13,000
-അന്ന് അവർ അവനെ സോംബ്ര എന്ന് വിളിച്ചു.
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

236
00:17:13,500 --> 00:17:17,666
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
യേശുവിൻ്റെ അത്ഭുതത്തിന് മുമ്പോ ശേഷമോ?

237
00:17:17,750 --> 00:17:19,875
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തിയോ
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ?

238
00:17:19,958 --> 00:17:21,791
അത് അവനെ ആകെ മാറ്റിമറിച്ചു.

239
00:17:22,291 --> 00:17:25,708
-അത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-തീർച്ചയായും. അത് അവനാണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

240
00:17:25,791 --> 00:17:27,625
സിറ്റോയാണ് അദ്ദേഹത്തെ മതം മാറ്റിയത്.

241
00:17:27,708 --> 00:17:29,958
Zito എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു,

242
00:17:30,041 --> 00:17:33,666
അത്രമാത്രം അവൻ പുറത്തുപോയപ്പോൾ
അവൻ ഇവിടെ പട്ടണത്തിൽ ഒരു പള്ളി തുടങ്ങി.

243
00:17:33,750 --> 00:17:34,958
ഇവിടെ റോണ്ടനോപോളിസിൽ?

244
00:17:35,041 --> 00:17:36,500
- കൃത്യമായി.
- എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

245
00:17:36,583 --> 00:17:38,833
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
അത് എവിടെയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

246
00:17:40,500 --> 00:17:44,000
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ, ഞാൻ സംസാരിച്ചു
ഇത് മുമ്പ്. അത് ദൈവത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹമായിരുന്നു...

247
00:17:44,083 --> 00:17:45,375
ആമേൻ, പാസ്റ്റർ. ആമേൻ.

248
00:17:45,875 --> 00:17:46,916
…അത് നയിച്ചു

249
00:17:48,083 --> 00:17:49,916
എൻ്റെ മകൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

250
00:17:50,000 --> 00:17:52,625
- ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക!
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

251
00:17:53,208 --> 00:17:55,750
കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലാണ് എൻ്റെ ജീവിതം എന്ന് എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു

252
00:17:56,416 --> 00:17:58,875
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു,

253
00:17:58,958 --> 00:18:01,083
പക്ഷെ ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

254
00:18:01,666 --> 00:18:06,791
എൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ,
എൻ്റെ സ്വാർത്ഥത മറയ്ക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു.

255
00:18:09,041 --> 00:18:10,875
-ആമേൻ.
-ആമേൻ!

256
00:18:10,958 --> 00:18:13,125
-ഹല്ലേലൂയ, സഹോദരങ്ങൾ.
-ഹല്ലേലൂയാ!

257
00:18:13,208 --> 00:18:15,583
- ദൈവത്തിനു മഹത്വം.
- ദൈവത്തിനു മഹത്വം!

258
00:18:16,333 --> 00:18:18,458
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

259
00:18:18,541 --> 00:18:20,333
-പാസ്റ്റർ--
- ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല.

260
00:18:21,125 --> 00:18:22,583
- ഫെഡറൽ ഓഫീസർമാർ?
- ഏജൻ്റ് ബെനിസിയോ.

261
00:18:22,666 --> 00:18:23,708
ഏജൻ്റ് സുല്ലെൻ.

262
00:18:23,791 --> 00:18:27,666
പാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ആത്മാവിനെ വീണ്ടെടുക്കാൻ.

263
00:18:27,750 --> 00:18:29,083
വെല്ലിംഗ്ടൺ പെരേര.

264
00:18:29,166 --> 00:18:31,791
എനിക്കറിയില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ എവിടെയാണെന്ന്.

265
00:18:32,708 --> 00:18:33,916
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

266
00:18:34,750 --> 00:18:35,583
എല്ലാം.

267
00:18:36,791 --> 00:18:37,708
വെല്ലിംഗ്ടൺ

268
00:18:39,000 --> 00:18:43,125
കർത്താവിൻ്റെ ശക്തിയുടെ ജീവിക്കുന്ന തെളിവാണ്
പിശാചിൻ്റെ പ്രലോഭനങ്ങളും.

269
00:18:43,208 --> 00:18:45,958
അവർക്കിടയിൽ ജീവനുള്ള, ശ്വാസോച്ഛ്വാസ പോരാട്ടം

270
00:18:46,458 --> 00:18:48,750
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്ന കാര്യം
എൻ്റെ സേവനങ്ങളിൽ.

271
00:18:50,791 --> 00:18:53,500
വെല്ലിംഗ്ടൺ ആയിരുന്നു ഏറ്റവും കൂടുതൽ
സാവോ പോളോയിലെ പ്രഗത്ഭനായ കൊലയാളി.

272
00:18:56,333 --> 00:18:58,500
കറക്‌ഷണൽ ഓഫീസർ

273
00:18:58,583 --> 00:19:00,750
അവൻ ഭയപ്പെടുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

274
00:19:02,250 --> 00:19:05,041
എന്നാൽ ഒരിക്കലും അറിയാത്തവരാൽ മാത്രം
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം.

275
00:19:05,125 --> 00:19:06,666
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്, അല്ലേ?

276
00:19:08,125 --> 00:19:09,208
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം,

277
00:19:09,708 --> 00:19:12,291
ഒരു പുതിയ വക്കീലിനെ അവൻ്റെ കേസിൽ ഏൽപ്പിച്ചു.

278
00:19:13,333 --> 00:19:14,166
മോനിക്ക.

279
00:19:20,541 --> 00:19:21,875
വെല്ലിംഗ്ടൺ?

280
00:19:24,791 --> 00:19:27,875
ചിലർ പറയുന്നു
ഞാൻ വെല്ലിംഗ്ടണിൻ്റെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിച്ചു,

281
00:19:29,875 --> 00:19:32,166
എന്നാൽ യേശു എപ്പോഴും രക്ഷിക്കുന്നവൻ ആകുന്നു.

282
00:19:32,250 --> 00:19:35,958
അവനാണ് മോനിക്കയെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
മറ്റാർക്കും കഴിയാത്തത്.

283
00:19:39,208 --> 00:19:40,333
ഏതായിരുന്നു?

284
00:19:41,166 --> 00:19:42,750
അവൻ ശരിക്കും നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു എന്ന്.

285
00:19:42,833 --> 00:19:44,250
ഒരു നല്ല ആത്മാവ്.

286
00:19:44,875 --> 00:19:46,916
മാതാപിതാക്കളാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട,

287
00:19:47,000 --> 00:19:48,500
ദുരുപയോഗത്തിന് ഇരയായ,

288
00:19:49,041 --> 00:19:53,416
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ലോകത്ത് ആരാണ്
ഒരു ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.

289
00:19:54,791 --> 00:19:58,750
വെല്ലിംഗ്ടൺ ആ മോനിക്കയെ കണ്ടപ്പോൾ
അവൻ്റെ വഴികൾ മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചു,

290
00:19:58,833 --> 00:20:01,708
അവൻ വരാൻ തുടങ്ങി
ജയിലിലെ പള്ളി ശുശ്രൂഷകൾക്ക്.

291
00:20:01,791 --> 00:20:02,916
അവൻ മതം മാറി.

292
00:20:03,708 --> 00:20:05,208
ഞാൻ അവരെ തന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

293
00:20:05,291 --> 00:20:06,625
അപ്പോൾ അവൻ വിവാഹിതനാണോ?

294
00:20:07,583 --> 00:20:09,791
ഒരു സബ്‌പോണ മാത്രമാണ് ഞാൻ തുടരാനുള്ള ഏക മാർഗം.

295
00:20:09,875 --> 00:20:13,000
കഥ എനിക്കറിയില്ല
സോംബ്ര അല്ലെങ്കിൽ സോൾലെസ്സ്.

296
00:20:13,083 --> 00:20:14,500
വെല്ലിംഗ്ടൺ എനിക്കറിയാം.

297
00:20:14,583 --> 00:20:17,333
വെല്ലിംഗ്ടണിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

298
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
ശരി.

299
00:20:20,375 --> 00:20:22,375
ഞങ്ങൾ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പാസ്റ്റർ.

300
00:20:34,458 --> 00:20:35,833
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ!

301
00:21:00,208 --> 00:21:01,208
മം-ഹും.

302
00:21:02,333 --> 00:21:03,166
ശരി.

303
00:21:03,916 --> 00:21:07,083
ഇല്ല, ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
ഞാൻ മിക്കവാറും 11:00 മണിക്ക് തിരിച്ചെത്തും.

304
00:21:09,833 --> 00:21:13,333
ശരി. അമ്മ ഉടൻ വരുമെന്ന് അവളോട് പറയുക.
ശരിക്കും ഉടൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

305
00:21:13,833 --> 00:21:14,666
ശരിയാണ്.

306
00:21:15,541 --> 00:21:16,791
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.

307
00:21:18,375 --> 00:21:19,333
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

308
00:21:19,958 --> 00:21:21,125
മോനിക്ക ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

309
00:21:21,625 --> 00:21:24,458
അവൾ പെട്ടെന്ന് ജോലി നിർത്തി
ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലേക്ക് മാറി.

310
00:21:25,333 --> 00:21:28,333
അസുൻകോ അവളെ കണ്ടെത്തി.
ഇതാ, റോസി എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

311
00:21:29,166 --> 00:21:31,458
-അമ്മ.
- ശരിയാണോ?

312
00:21:31,541 --> 00:21:34,708
അസുൻകോയ്‌ക്ക് ഒരു സൂചി കണ്ടെത്താനാകും
ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായത്?

313
00:21:34,791 --> 00:21:37,583
അവൾ സാന്താ ഇസബെലിലാണ്,
ഞങ്ങൾ നേരെ അവിടെ പോകണമെന്ന് റോസി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

314
00:21:37,666 --> 00:21:39,916
-ഓ, വരൂ. വഴിയില്ല മോനേ.
- അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ വന്നത്.

315
00:21:40,000 --> 00:21:42,583
-ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു--
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.

316
00:21:43,375 --> 00:21:45,083
-അസ്സുൻകോ ഒരു ഭോഗ മൃഗമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

317
00:21:45,166 --> 00:21:47,000
- അവൻ ഒരിക്കലും ഓഫല്ല, മനുഷ്യാ.
-ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

318
00:21:47,083 --> 00:21:49,625
-വരിക. അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വിമാനങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു.
-അയ്യോ!

319
00:21:51,833 --> 00:21:54,041
സാവോ പൗലോ
മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഏരിയ

320
00:22:01,500 --> 00:22:02,333
അവളെ?

321
00:22:03,166 --> 00:22:04,000
അതാണോ?

322
00:22:21,250 --> 00:22:23,250
പിന്നെ ആരാണ് ആ രണ്ടു പേർ,
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

323
00:22:25,083 --> 00:22:26,708
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

324
00:22:27,250 --> 00:22:28,583
അവരെ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ.

325
00:22:33,000 --> 00:22:33,833
സിവിൽ?

326
00:22:34,750 --> 00:22:36,416
അവർ തീർച്ചയായും ഫെഡറൽ അല്ല.

327
00:22:36,916 --> 00:22:38,041
ഹും.

328
00:22:40,291 --> 00:22:41,708
നമുക്ക് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

329
00:22:42,208 --> 00:22:44,541
അവർക്ക് ഒരു ചെറിയ ഭയം നൽകുക.

330
00:22:58,166 --> 00:22:59,791
ഫെഡറൽ പോലീസ്.

331
00:22:59,875 --> 00:23:02,416
ആരാ. ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ഏജൻ്റ്.
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

332
00:23:02,500 --> 00:23:05,333
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സിവിൽ ഓഫീസർമാരാണ്.

333
00:23:05,916 --> 00:23:08,541
-മനസ്സിലായി.
ഞങ്ങളുടെ ബാഡ്ജുകൾ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

334
00:23:08,625 --> 00:23:11,625
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

335
00:23:12,125 --> 00:23:15,500
അതായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ

336
00:23:15,583 --> 00:23:17,125
ഇവിടെ തനിയെ പുറത്തു വരുന്നോ?

337
00:23:17,208 --> 00:23:19,791
ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ അനുമാനം നടത്തുന്നത്?

338
00:23:23,708 --> 00:23:25,791
ഹേയ്. അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

339
00:23:54,708 --> 00:23:55,666
ഹലോ.

340
00:23:55,750 --> 00:23:59,000
ബെനിസിയോയെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ
ഒപ്പം സോൾലെസ്സുമായുള്ള പ്രശ്‌നവും,

341
00:23:59,083 --> 00:24:02,083
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചില പോയിൻ്റുകൾ നേടിത്തന്നു, മനുഷ്യാ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരിട്ട് ഇടപെടും.

342
00:24:02,666 --> 00:24:05,958
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ആ പണം ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി ലഭിക്കും.

343
00:24:06,041 --> 00:24:07,916
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം.

344
00:24:08,416 --> 00:24:09,958
ഇന്ന് നിനക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് കിട്ടിയത്?

345
00:24:10,041 --> 00:24:10,958
ബെനിസിയോ

346
00:24:11,708 --> 00:24:16,708
മറ്റൊരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനും, ഉം,
സാന്താ ഇസബെലിലേക്ക് അയച്ചു.

347
00:24:18,583 --> 00:24:23,000
അവർ അവിടെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ കേസെടുക്കുന്നു
അവൾ സോൾലെസിനെ വിവാഹം കഴിച്ചതുപോലെ.

348
00:24:23,083 --> 00:24:25,000
-അവർ പറഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രം.
- ശരിയാണ്.

349
00:24:26,458 --> 00:24:30,541
സോൾലെസിൻ്റെ സ്ഥാനം അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അവർ അടുത്തെത്തിയാൽ

350
00:24:31,041 --> 00:24:33,583
അല്ലെങ്കിൽ ഗോസ്റ്റ് ഗ്യാങ്ങിനെ പരാമർശിക്കുക,
ഉടൻ ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ.

351
00:24:33,666 --> 00:24:37,208
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

352
00:24:37,291 --> 00:24:39,625
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

353
00:24:40,291 --> 00:24:42,291
കണ്ടുപിടിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

354
00:24:42,375 --> 00:24:43,208
ഹും.

355
00:24:43,291 --> 00:24:44,416
ഒപ്പം കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

356
00:24:44,500 --> 00:24:46,375
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

357
00:24:52,000 --> 00:24:55,458
Mônica രേഖകളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു
ചരക്ക് മോഷ്ടാക്കളുടെ ഒരു പ്രാദേശിക സംഘത്തിന്.

358
00:24:55,541 --> 00:24:58,166
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നവരല്ല.
ഇത് സാവോ ജോസിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

359
00:24:58,250 --> 00:25:00,916
പക്ഷേ അവർ കൈ നീട്ടി
കുറച്ച് മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കാൻ.

360
00:25:01,000 --> 00:25:02,750
-അവളുടെ വീടും മറ്റും നിരീക്ഷിക്കാൻ.
-മ്മ്-ഹും.

361
00:25:02,833 --> 00:25:05,791
വൈകി വീട്ടിലെത്തുന്നത് വളരെ വിഷമകരമാണ്,
പക്ഷേ, ഹേയ്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്, അല്ലേ?

362
00:25:05,875 --> 00:25:08,375
ഇത് അരോചകമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു,
പക്ഷെ അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

363
00:25:08,458 --> 00:25:11,291
- ഇവിടെ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. ഇത് വിരസമാണ്.
- അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

364
00:25:11,375 --> 00:25:14,083
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ഒരു ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ചോ മുൻ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ചോ?

365
00:25:14,166 --> 00:25:15,125
ഒന്നുമില്ല.

366
00:25:15,625 --> 00:25:17,333
അവൾ വീടിന് പുറത്തേക്ക് പോകാറില്ല.

367
00:25:17,416 --> 00:25:19,541
അവൾ ജോലിക്ക് പോകാനായി പുറത്തേക്ക് പോയി

368
00:25:19,625 --> 00:25:22,041
പള്ളിയിൽ പോകുക,
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ കുട്ടിയെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ.

369
00:25:22,625 --> 00:25:23,625
അവളുടെ കുട്ടിയോ?

370
00:25:23,708 --> 00:25:26,041
-എന്ത്? അവൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
- അവൾ ചെയ്യുന്നു.

371
00:25:26,625 --> 00:25:28,166
നാലു വയസ്സുള്ള മകൻ.

372
00:25:33,250 --> 00:25:35,625
ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഒരു പിതാവും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല,

373
00:25:35,708 --> 00:25:38,416
ഞങ്ങൾക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു വിവാഹ ലൈസൻസ്.

374
00:25:39,000 --> 00:25:42,083
അവൾ വിവാഹിതയായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു മതപരമായ ചടങ്ങിൽ.

375
00:25:42,666 --> 00:25:44,666
അതാകുമായിരുന്നു
ഏകദേശം നാല് വർഷം മുമ്പ്.

376
00:25:44,750 --> 00:25:47,250
- കുട്ടിയുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച്.
- സത്യം.

377
00:25:47,333 --> 00:25:48,708
സുല്ലെൻ, ഇത് നോക്കൂ.

378
00:25:49,291 --> 00:25:51,166
ഷിറ്റ്, ബെനിസിയോ.

379
00:25:52,250 --> 00:25:54,208
-വൗ.
-വൗ.

380
00:26:15,500 --> 00:26:17,083
-ഇത് പരിശോധിക്കുക.
-എന്താണിത്?

381
00:26:17,166 --> 00:26:19,875
-എനിക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്, എനിക്ക് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
-എവിടെ?

382
00:26:20,375 --> 00:26:22,791
- ഇത് നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.
-ശരി.

383
00:26:23,458 --> 00:26:25,750
വിശദാംശങ്ങൾ ഇതാ.
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

384
00:26:25,833 --> 00:26:28,583
-ഇത് നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ മാത്രമാണോ?
-അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.

385
00:26:28,666 --> 00:26:31,125
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.
-നല്ലതുവരട്ടെ. നന്ദി, സഹോദരാ.

386
00:26:32,041 --> 00:26:33,541
-എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- കൊള്ളാം, ബോസ്.

387
00:26:43,666 --> 00:26:46,666
ഡ്രൈവർ തിരികെ വരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.

388
00:26:47,166 --> 00:26:49,958
ഒരു അതുല്യമായ അവസരം വന്നിരിക്കുന്നു
സോൾലെസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

389
00:26:50,041 --> 00:26:52,875
ഇത് ബ്രസീലിൽ ഇതാദ്യമായിരിക്കും,
എന്നാൽ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

390
00:26:53,375 --> 00:26:56,541
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം വേണം
മകൻ്റെ ഡിഎൻഎ സാമ്പിൾ ശേഖരിക്കാൻ.

391
00:26:56,625 --> 00:26:59,041
അമ്മ തീർച്ചയായും അനുവദിക്കില്ല.

392
00:26:59,541 --> 00:27:02,166
- ശരി, ഈ കുട്ടിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയാകുമോ?
-അതെ.

393
00:27:02,250 --> 00:27:04,208
ഇത് വിവാദപരമാണ്, എനിക്കറിയാം.

394
00:27:04,708 --> 00:27:08,208
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
സോസേജിലെ ഡിഎൻഎ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

395
00:27:08,291 --> 00:27:10,041
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?

396
00:27:10,625 --> 00:27:12,416
ഇതാണ് ഭാവി, യുവർ.

397
00:27:12,500 --> 00:27:15,416
ഡിഎൻഎ വിട്ടു പോകുന്നില്ല.
നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ പൊരുത്തപ്പെടണം.

398
00:27:15,916 --> 00:27:19,666
അപ്പോൾ നമ്മൾ ആകും
എല്ലാറ്റിലും മുൻപന്തിയിൽ.

399
00:27:20,958 --> 00:27:22,541
ഒപ്പം ഒരു അപേക്ഷ കൂടി അനുവദിക്കൂ.

400
00:27:23,500 --> 00:27:25,125
എനിക്ക് ഒരു ബഗ് ആവശ്യമാണ്

401
00:27:25,708 --> 00:27:27,166
ഒരു വയർടാപ്പും.

402
00:28:07,250 --> 00:28:09,083
ഫെഡറൽ ടീം, സ്ഥലം വ്യക്തമാണ്.

403
00:28:09,583 --> 00:28:11,250
അത് പകർത്തുക. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാം.

404
00:29:03,375 --> 00:29:04,541
ചെയ്തു, സുല്ലെൻ.

405
00:29:12,500 --> 00:29:13,500
ഹലോ?

406
00:29:14,708 --> 00:29:15,916
ഇല്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

407
00:29:17,000 --> 00:29:18,541
ഒരു പോപ്‌സിക്കിൾ സ്റ്റിക്കിൽ നിന്നോ?

408
00:29:19,583 --> 00:29:23,458
ഒരു കൊറിയർ അയച്ചു തരാമോ
അടിയന്തിരമായി അത് എനിക്ക് നേരിട്ട് അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?

409
00:29:23,541 --> 00:29:24,458
നന്ദി.

410
00:29:32,333 --> 00:29:36,291
ഈ ജോലിയിൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളുണ്ട്
അവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു വിഗ്രഹമാണ്.

411
00:29:36,791 --> 00:29:40,500
നിങ്ങൾ ഒരു AK-47 ഒന്നിച്ചു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ,

412
00:29:40,583 --> 00:29:42,250
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ബഹുമാനം ലഭിക്കും.

413
00:29:43,166 --> 00:29:45,041
പിന്നെ ഇന്നത്തെ പോലെയുള്ള ദിവസങ്ങളുണ്ട്

414
00:29:45,708 --> 00:29:49,250
എവിടെ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള ജീവനക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

415
00:29:49,333 --> 00:29:51,500
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള സ്വർണ്ണം ധരിക്കാം,

416
00:29:51,583 --> 00:29:54,625
എന്നാൽ ദിവസാവസാനം
ഞങ്ങൾ വെറും പ്യൂൺ ആണ്.

417
00:29:57,000 --> 00:29:58,500
എനിക്ക് ഇതിലും വലിയ എന്തെങ്കിലും വേണം.

418
00:29:59,416 --> 00:30:03,208
നിങ്ങൾ വലുതായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന അപകടസാധ്യതയും വലുതാകുന്നു.

419
00:30:03,291 --> 00:30:05,166
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

420
00:30:05,250 --> 00:30:07,083
ശരി, അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തണം.

421
00:30:16,083 --> 00:30:17,958
രണ്ട് ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാർ...

422
00:30:19,583 --> 00:30:22,041
വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ മറ്റൊരു ഏകാന്ത രാത്രിയിൽ.

423
00:30:22,750 --> 00:30:26,208
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ ചതിയിൽ തുടങ്ങുന്നത്?

424
00:30:27,375 --> 00:30:28,583
സത്യമാണ്.

425
00:30:31,208 --> 00:30:33,791
ഞാൻ ഈ ക്യാൻ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ പോയി വിശ്രമിക്കട്ടെ.

426
00:30:33,875 --> 00:30:34,958
എന്ത്?

427
00:30:36,541 --> 00:30:38,208
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നഷ്ടമാകും

428
00:30:38,958 --> 00:30:41,250
ഫോണിൽ Soulless എന്ന് കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ?

429
00:30:41,333 --> 00:30:42,750
ഓ, ബെനിസിയോ!

430
00:30:42,833 --> 00:30:46,625
നമ്മൾ ഇതുവരെ കേട്ടത് ഇത്രമാത്രം
പിസ്സ വിതരണക്കാരനും ഒരു ടെലിമാർക്കറ്ററും.

431
00:30:47,125 --> 00:30:47,958
സുല്ലെൻ--

432
00:30:48,041 --> 00:30:50,208
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാം.

433
00:30:50,291 --> 00:30:52,500
സുല്ലെൻ, ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.

434
00:30:53,291 --> 00:30:54,875
നിങ്ങളും ഞാനും എങ്ങനെ ഒരുപോലെയാണ്?

435
00:30:54,958 --> 00:30:57,750
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹിഷ്ണുത പുലർത്താൻ കഴിയുമെന്നതിനാൽ
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

436
00:30:57,833 --> 00:30:58,791
വിപരീതമായി.

437
00:30:59,291 --> 00:31:02,458
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ബെനിസിയോകളെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? ദൈവമേ ഇല്ല!

438
00:31:03,541 --> 00:31:04,666
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

439
00:31:05,583 --> 00:31:07,791
അത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നിമിഷത്തിൽ അഡ്രിനാലിൻ.

440
00:31:11,500 --> 00:31:12,458
അതെ.

441
00:31:18,416 --> 00:31:22,250
എല്ലാ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കൈകാര്യം ചെയ്യണം

442
00:31:23,041 --> 00:31:24,583
"നീ എപ്പോഴാ വീട്ടിൽ വരുന്നത്?"

443
00:31:32,083 --> 00:31:33,791
ചേട്ടാ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

444
00:31:37,333 --> 00:31:38,500
എനിക്കറിയില്ല.

445
00:31:40,625 --> 00:31:43,166
ഒരേയൊരു കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്ന് പോലീസുകാരും കുറ്റവാളികളും

446
00:31:43,666 --> 00:31:46,166
പൊതുവെയുള്ളത് അവരുടെ കുട്ടികളെ ചതിക്കുക എന്നതാണ്.

447
00:31:50,625 --> 00:31:52,083
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

448
00:31:55,166 --> 00:31:57,166
ആ നിയമത്തിന് ഞാൻ ഒരു അപവാദമായിരിക്കാം.

449
00:31:59,083 --> 00:32:01,708
ഒരു മകൾ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. കാരണം ഒരു അമ്മ എന്ന നിലയിൽ,

450
00:32:03,375 --> 00:32:05,416
ഇത് പറയാൻ വളരെ നേരത്തെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

451
00:32:07,041 --> 00:32:09,416
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ആ ഒഴിവാക്കൽ
പാരമ്പര്യമാകാം.

452
00:32:14,083 --> 00:32:16,583
എന്താണ് ഇടപാട്
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കും ഇടയിൽ?

453
00:32:19,625 --> 00:32:23,416
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ മുതൽ
സോൾലെസിന് ഒരു മകനുണ്ട്,

454
00:32:23,500 --> 00:32:25,000
നീ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു...

455
00:32:26,541 --> 00:32:27,833
അൽപ്പം വിചിത്രമായ അഭിനയം.

456
00:32:28,333 --> 00:32:30,333
- ഞാൻ വിചിത്രനാണ്.
-ഓ, ബെനിസിയോ, വരൂ.

457
00:32:30,416 --> 00:32:31,666
അത് മുറിക്കുക.

458
00:32:32,208 --> 00:32:35,500
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി നിങ്ങൾ പോരാടുക
നിങ്ങൾ മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലല്ലെങ്കിൽ?

459
00:32:41,833 --> 00:32:42,958
ഹായ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

460
00:32:44,041 --> 00:32:45,750
സുഖമാണോ? അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

461
00:32:50,250 --> 00:32:51,416
പിന്നെ സുഖമാണോ?

462
00:32:55,250 --> 00:32:57,125
ഞാനും നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ.

463
00:32:57,208 --> 00:32:59,291
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയോ?

464
00:33:02,791 --> 00:33:04,625
ഓ, അതെ?

465
00:33:06,458 --> 00:33:08,541
എന്ത്? ഇല്ല. എന്ത് ശബ്ദം?

466
00:33:08,625 --> 00:33:10,875
ഇല്ല, ഹോ, ഞാൻ തനിച്ചാണ്, വ്യക്തമാണ്.

467
00:33:12,208 --> 00:33:13,500
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

468
00:33:17,000 --> 00:33:19,541
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ,

469
00:33:19,625 --> 00:33:23,083
ദയവായി കമ്പ്യൂട്ടർ ഓൺ ചെയ്യൂ
ഒപ്പം റെക്കോർഡിംഗും.

470
00:33:23,166 --> 00:33:24,541
അതെ, മാഡം.

471
00:33:25,291 --> 00:33:26,541
പിസ്സ് ഓഫ്!

472
00:33:29,583 --> 00:33:33,416
ഹായ്, പ്രിയേ. ക്ഷമിക്കണം. ഇല്ല, ഞാൻ കാണുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

473
00:33:36,083 --> 00:33:38,375
ഇവിടെ മികച്ച ക്ലബ് സാൻഡ്‌വിച്ച്, ഗൗരവമായി.

474
00:33:39,958 --> 00:33:43,333
പ്രിയേ, നിനക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമെങ്കിൽ നീ ചിരിക്കും
അവനോട് അസൂയപ്പെടുക എന്ന ആശയത്തിൽ.

475
00:33:43,416 --> 00:33:45,916
സാറിൻ്റെ താക്കോൽ ഞാൻ എടുത്തോളാം.

476
00:34:20,041 --> 00:34:22,166
- വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക. വരിക!
-അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

477
00:34:22,250 --> 00:34:24,416
- അത് നീക്കുക, നാശം. വേഗം!
- പോകൂ! പോകൂ!

478
00:34:24,500 --> 00:34:26,458
വേഗമെടുക്കൂ, ഫക്കർ.
-നമുക്ക് പോകാം.

479
00:34:26,541 --> 00:34:27,875
- പോകൂ! പോകൂ!
-വരിക.

480
00:34:29,750 --> 00:34:31,208
നമുക്ക് പോകാം! വേഗത്തിലാക്കുക.

481
00:34:31,708 --> 00:34:33,333
-നീക്കുക!
-ഈ വഴിയേ. ഈ വഴിയേ!

482
00:34:33,875 --> 00:34:35,041
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.

483
00:34:35,125 --> 00:34:36,291
നമുക്ക് പോകാം. വരിക!

484
00:34:40,375 --> 00:34:42,500
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി, തെണ്ടി!

485
00:34:44,083 --> 00:34:46,291
നിങ്ങൾ പാർട്ടിയിൽ എത്തി, ഹിജോസ് ഡി പുട്ട.

486
00:34:46,791 --> 00:34:49,250
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
കൊജോണുകളുള്ള പുരുഷന്മാർ!

487
00:34:50,875 --> 00:34:53,458
സ്വാഗതം
അംബാസഡറുടെ ഹസീൻഡ.

488
00:34:54,583 --> 00:34:55,666
നമുക്ക് പോകാം.

489
00:35:42,208 --> 00:35:44,041
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

490
00:36:13,000 --> 00:36:13,833
ആഹ്!

491
00:36:14,875 --> 00:36:17,458
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലബ് സാൻഡ്‌വിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു, മനുഷ്യാ.

492
00:36:19,416 --> 00:36:22,166
-എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒന്ന് കിട്ടി. കഴിക്കാം.
-അതെ? തീർച്ചയായും.

493
00:36:26,625 --> 00:36:30,958
ഇത് പാൻ ഔട്ട് ആയില്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ക്ലബ് സാൻഡ്‌വിച്ച് കണ്ടെത്തി.

494
00:36:38,541 --> 00:36:40,958
അവർക്ക് ജോലിയെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
അത് രണ്ടും മാത്രം.

495
00:36:41,041 --> 00:36:42,791
ശരി. നിങ്ങൾ അവരുടെ മുറികൾ വയർ ചെയ്തോ?

496
00:36:42,875 --> 00:36:45,208
തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
ഞാൻ അവ നീക്കം ചെയ്യണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

497
00:36:45,791 --> 00:36:48,250
നിങ്ങൾ അവരുടെ മേൽ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കുക,
നീ ചത്ത മനുഷ്യനായി നടക്കും.

498
00:36:48,333 --> 00:36:51,000
ഫെഡ്സ്, ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

499
00:36:53,333 --> 00:36:56,166
നല്ലത്. എല്ലാം പുതിയത്?
പുതിയ സിം?

500
00:36:56,666 --> 00:36:58,125
സമ്മതം, ബോസ്.

501
00:36:59,458 --> 00:37:00,541
ഓ, അതെ.

502
00:37:11,375 --> 00:37:12,208
ക്രൂരൻ.

503
00:37:13,125 --> 00:37:14,833
ലോബോ എവിടെയാണ്, മനുഷ്യാ?
- സാന്താ ഇസബെൽ.

504
00:37:17,000 --> 00:37:18,375
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

505
00:37:18,875 --> 00:37:21,166
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശരിയായി കേട്ടില്ല.

506
00:37:23,000 --> 00:37:25,625
എന്താണിത്?
വെല്ലിംഗ്ടൺ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

507
00:37:29,666 --> 00:37:31,500
മോനിക്കാ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം പറഞ്ഞു.

508
00:37:33,041 --> 00:37:35,166
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ ഞങ്ങളുടെ ഒരു സഹോദരനെ വേദനിപ്പിച്ചു.

509
00:37:39,333 --> 00:37:41,250
-ഞാൻ കരുതി അയാൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന്...
- പോലീസുകാർ.

510
00:37:43,083 --> 00:37:45,375
അവർ അവനെ തകർത്തു. അവർ അവനെ ഇവിടെയുണ്ട്.

511
00:37:47,166 --> 00:37:49,166
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു?
ദൈവമേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.

512
00:37:49,875 --> 00:37:51,625
ദൈവത്തെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ, മോനിക്ക.

513
00:37:52,750 --> 00:37:54,291
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ടിപ്പ് നൽകി. മനസ്സിലായി?

514
00:37:56,875 --> 00:37:58,750
ഇപ്പോൾ ഓർഗനൈസേഷന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ഉണ്ട്.

515
00:38:09,083 --> 00:38:11,208
എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം. ഞാൻ സംസാരിച്ചു.

516
00:38:13,291 --> 00:38:14,750
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

517
00:38:17,500 --> 00:38:19,250
അത് എളുപ്പമോ നല്ലതോ ആയിരുന്നില്ല,

518
00:38:20,666 --> 00:38:22,833
പക്ഷെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അതായിരുന്നു.

519
00:38:27,333 --> 00:38:28,833
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,

520
00:38:30,833 --> 00:38:33,083
ഞാൻ എൻ്റെ യാത്ര തുടരാൻ പോകുന്നു
സംഘടനയ്‌ക്കൊപ്പം--

521
00:38:33,166 --> 00:38:34,000
ഇല്ല.

522
00:38:34,083 --> 00:38:35,583
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തി.

523
00:38:36,083 --> 00:38:39,416
- നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാമെന്ന് അവർ ഇതിനകം പറഞ്ഞു.
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കാൻ ഉണ്ട്.

524
00:38:40,250 --> 00:38:42,750
-എൻ്റെ വാക്ക് എൻ്റെ ബന്ധമാണ്.
- നിങ്ങൾ എനിക്കും വാക്ക് തന്നു.

525
00:38:43,833 --> 00:38:47,833
ഇനി കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് കാരണം. മനസ്സിലായി?

526
00:38:48,750 --> 00:38:50,458
ആ വാഗ്ദത്തം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിർബന്ധമാണ്.

527
00:38:53,750 --> 00:38:54,875
മനസ്സിലായോ?

528
00:38:55,708 --> 00:38:57,791
നീ വീണ്ടും ഇവിടെ കാലുകുത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

529
00:38:58,500 --> 00:38:59,625
അത് വ്യക്തമാണോ?

530
00:39:02,166 --> 00:39:03,875
ഞങ്ങൾ ഇനി വഴി കടക്കില്ല.

531
00:39:05,416 --> 00:39:06,750
നീ നിൻ്റെ വഴിക്ക് പോ,

532
00:39:07,250 --> 00:39:08,750
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിക്കു പോകും.

533
00:39:12,916 --> 00:39:14,375
നന്ദി…

534
00:39:18,291 --> 00:39:20,541
എൻ്റെ മറ്റൊരു വശം എന്നെ കാണിക്കുന്നു.

535
00:39:23,166 --> 00:39:24,875
എൻ്റെ കൂടുതൽ മാനുഷിക വശം.

536
00:39:24,958 --> 00:39:27,125
നിങ്ങൾ ഇതിലും എത്രയോ കൂടുതലാണ്.

537
00:39:31,958 --> 00:39:33,791
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമാണ്.

538
00:39:36,125 --> 00:39:36,958
നോക്കൂ.

539
00:39:37,500 --> 00:39:39,291
ഇതെല്ലാം കടന്നുപോകും.

540
00:39:39,791 --> 00:39:42,000
നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം.
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

541
00:39:42,500 --> 00:39:43,333
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

542
00:39:43,833 --> 00:39:45,458
-വെല്ലിംഗ്--
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

543
00:39:45,541 --> 00:39:47,750
- ഞാൻ കുടുംബത്തിന് എൻ്റെ വാക്ക് നൽകി.
-ദയവായി.

544
00:39:48,250 --> 00:39:49,625
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാം.

545
00:39:50,125 --> 00:39:52,791
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാം. സാന്താ ഇസബെലിലേക്ക് നീങ്ങുക.

546
00:39:53,833 --> 00:39:55,166
അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

547
00:40:01,375 --> 00:40:02,583
ഞാനും നിൻ്റെ മകനും.

548
00:40:06,250 --> 00:40:07,583
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

549
00:41:13,250 --> 00:41:14,500
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

550
00:41:15,625 --> 00:41:20,166
ഒരു M40 റൈഫിൾ, 7.62 കാലിബർ
ഒരു ടെലിസ്കോപ്പിക് സ്കോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്.

551
00:41:20,250 --> 00:41:22,625
വേട്ടയാടുന്ന റൈഫിളുകളുടെ മൊണാലിസ.

552
00:41:23,916 --> 00:41:25,958
അവർ പറയുന്നു ഒരേയൊരു ആൺകുട്ടികൾ
ആരാണ് ഈ റൈഫിൾ കാണാതെ പോകുന്നത്

553
00:41:26,041 --> 00:41:28,000
അത് വാങ്ങാൻ കഴിവുള്ളവരാണ്.

554
00:41:29,791 --> 00:41:31,250
- നീ തമാശക്കാരനാണ്, തെണ്ടി.
-ഹും.

555
00:41:32,916 --> 00:41:36,250
അതിനാൽ, ഉം, എന്നോട് പറയൂ. ഇത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ ജോലിയാണോ?

556
00:41:36,333 --> 00:41:37,416
അതെ ഇതാണ്.

557
00:41:37,916 --> 00:41:38,916
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിക്കുന്നത്?

558
00:41:40,666 --> 00:41:42,333
അത് ചെയ്യേണ്ടിവരുമ്പോൾ.

559
00:41:43,000 --> 00:41:44,875
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തോക്ക് വെടിവയ്ക്കാൻ പരിശീലിക്കുക

560
00:41:45,458 --> 00:41:47,291
ഒപ്പം പാർട്ടിയിൽ ആസ്വദിക്കൂ.

561
00:41:53,500 --> 00:41:56,375
ബീച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഞങ്ങൾ
അവധിക്കാലത്ത് അവിടെ പോകൂ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു--

562
00:41:56,458 --> 00:41:57,291
നിൽക്കൂ.

563
00:41:58,125 --> 00:42:00,541
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

564
00:42:02,125 --> 00:42:03,125
ഹേ മനുഷ്യാ.

565
00:42:04,000 --> 00:42:06,791
- തോക്കിന് എന്ത് പറ്റി?
- നിങ്ങളുടെ തോക്ക് കിടക്കയിൽ വയ്ക്കുക.

566
00:42:07,500 --> 00:42:09,458
-പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
- തോക്ക് താഴെയിടൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

567
00:42:09,541 --> 00:42:12,000
അവിടെ. എടുത്തോളൂ.
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, മനുഷ്യാ?

568
00:42:15,333 --> 00:42:16,250
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

569
00:42:16,333 --> 00:42:18,833
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
ഇവിടെ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പിന്തുടരുകയാണോ?

570
00:42:18,916 --> 00:42:22,500
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
ഫെഡുകളാണ് ഇവിടെ പുറത്തുള്ളത്.

571
00:42:22,583 --> 00:42:24,250
കവർച്ചയെക്കുറിച്ച് അവർ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി,

572
00:42:24,833 --> 00:42:27,416
എന്നാൽ അവർ പിന്നാലെ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, നിങ്ങളുടെ മകൻ.

573
00:42:27,500 --> 00:42:29,375
അവർ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ഡിഎൻഎ ശേഖരിച്ചു
നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ.

574
00:42:29,458 --> 00:42:31,083
ആ കള്ളന്മാർ എൻ്റെ കുട്ടിയെ തൊട്ടോ?

575
00:42:31,166 --> 00:42:33,041
അവർ അവനെ തൊട്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല മോനെ.

576
00:42:33,125 --> 00:42:36,166
അവരെ വയർ ടാപ്പ് ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ.

577
00:42:36,250 --> 00:42:38,083
അവർ ഞങ്ങളെയാണോ നിങ്ങളെയാണോ പുച്ഛിക്കുന്നതെന്നറിയാൻ.

578
00:42:38,583 --> 00:42:41,250
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ആരും തൊടരുത്.
അത് വ്യക്തമാണോ, ഫക്കർ?

579
00:42:41,333 --> 00:42:44,958
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയില്ല.
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ്. നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

580
00:45:15,500 --> 00:45:16,500
ഹലോ?

581
00:45:20,416 --> 00:45:21,708
വെല്ലിംഗ്ടൺ?

582
00:45:24,541 --> 00:45:25,791
ഹലോ, പ്രിയേ.

583
00:45:26,875 --> 00:45:27,708
എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു…

584
00:45:29,416 --> 00:45:30,958
എനിക്ക് നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കണമായിരുന്നു.

585
00:45:34,500 --> 00:45:36,583
നാല് വർഷം കഴിഞ്ഞു

586
00:45:36,666 --> 00:45:38,375
നീ മുതൽ…

587
00:45:38,875 --> 00:45:40,208
ആൺകുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ?

588
00:45:42,791 --> 00:45:44,250
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു.

589
00:45:44,833 --> 00:45:46,541
നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് അവനറിയാം.

590
00:45:47,250 --> 00:45:48,625
ഞാൻ ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

591
00:45:51,125 --> 00:45:52,791
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു

592
00:45:53,916 --> 00:45:57,333
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാതെ

593
00:45:58,291 --> 00:45:59,958
അല്ലെങ്കിൽ അവനെക്കുറിച്ച് അറിയുക.

594
00:46:02,000 --> 00:46:03,708
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടു
സംഘടനയിൽ നിന്ന്--

595
00:46:03,791 --> 00:46:07,291
സംഘടന ഇതൊന്നും അറിയുകയില്ല.
അത് വ്യക്തമാണോ?

596
00:46:07,833 --> 00:46:08,875
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

597
00:46:13,916 --> 00:46:15,958
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

598
00:46:21,375 --> 00:46:23,333
അവൻ്റെ മുറിയിൽ പോയി... 

599
00:46:29,958 --> 00:46:31,333
എനിക്കുവേണ്ടി അവന് ഒരു ചുംബനം തരൂ.

600
00:46:45,666 --> 00:46:48,916
ഒന്നും പറയരുത്.
ഇത് ബഗ്ഗ്ഡ് ആണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

601
00:46:53,041 --> 00:46:54,291
വെല്ലിംഗ്ടൺ.

602
00:46:55,041 --> 00:46:57,041
നിങ്ങൾ എന്നോട് അടുത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

603
00:46:59,208 --> 00:47:00,458
അത് ഞാനായതുകൊണ്ടാണ്.

604
00:47:28,458 --> 00:47:30,375
Assunção, നിങ്ങൾ സ്പീക്കറിലാണ്.

605
00:47:30,458 --> 00:47:33,750
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ അയയ്ക്കുന്നു.

606
00:47:34,250 --> 00:47:35,375
അത് അടുത്താണ്.

607
00:47:35,458 --> 00:47:36,458
ഇവിടെ അടുത്താണോ?

608
00:47:36,958 --> 00:47:39,625
ഞങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് എടുക്കും
പ്രാദേശിക സിവിൽ പോലീസ് സേനയിൽ നിന്ന്.

609
00:47:39,708 --> 00:47:41,875
നല്ല ജോലി, അസുൻകോ. നന്ദി.

610
00:47:43,291 --> 00:47:44,208
വേഗത്തിലാക്കുക.

611
00:47:45,500 --> 00:47:48,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ അയയ്ക്കുന്നു
എവിടെയാണ് സോൾലെസ്സിനായി ഫോൺ വിളിച്ചത്.

612
00:47:48,958 --> 00:47:51,166
രസീത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
സ്ഥലത്തിൻ്റെ.

613
00:47:51,250 --> 00:47:52,375
ആ പ്രദേശം ഞങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ്.

614
00:47:52,958 --> 00:47:55,041
അത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു സംഭരണശാല മാത്രമാണ്.

615
00:47:55,541 --> 00:47:58,375
സംഘങ്ങൾക്ക് അത്തരം സ്ഥലങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം
അവർ ഒരു പട്ടണം പിടിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ ഒരു അടിത്തറയായി.

616
00:47:58,458 --> 00:48:01,583
- നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം. ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ട്.
- നെഗറ്റീവ്. ഞങ്ങളുടെ ETA ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റാണ്.

617
00:48:01,666 --> 00:48:03,458
ഈ മനുഷ്യന് എന്തും സംഭവിക്കാം

618
00:48:03,541 --> 00:48:05,333
അവൻ തനിച്ചാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

619
00:48:10,833 --> 00:48:13,083
സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി ഈ ആളെ കൊണ്ടുവരാം.

620
00:48:13,166 --> 00:48:15,791
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടമാകില്ല
ഇത്രയും കാലം അവനെ പുച്ഛിച്ചിട്ട്. വരിക.

621
00:48:45,125 --> 00:48:48,041
- ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
- അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

622
00:49:39,833 --> 00:49:41,333
അവർ ആയിരുന്നു…

623
00:49:42,875 --> 00:49:47,333
… കുറച്ചു കാലമായി അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
എന്ന് കരുതി

624
00:49:48,166 --> 00:49:51,166
അവൾക്ക് അവരെ നയിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു പ്രാദേശിക സംഘത്തിലേക്കോ മറ്റോ.

625
00:49:51,250 --> 00:49:52,583
പെണ്ണേ.

626
00:49:53,250 --> 00:49:56,041
ആ തെണ്ടി കാരണം,
ബിറ്റോയും നൊറോണയും പോയി.

627
00:49:56,125 --> 00:49:58,041
നമുക്ക് അവളെ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിർത്തണം.

628
00:50:07,375 --> 00:50:08,875
അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

629
00:50:09,500 --> 00:50:11,208
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സാന്താ ഇസബെലിൽ ആയിരുന്നോ?

630
00:50:11,958 --> 00:50:15,875
ഞങ്ങൾ വീടിൻ്റെ വയർ ടാപ്പ് ചെയ്തു, നാശം?
അവൻ എങ്ങനെ ഇതൊക്കെ അറിഞ്ഞു എന്ന് നീ പറയൂ.

631
00:50:15,958 --> 00:50:17,208
വ്യക്തമായും, ഒരു മോളുണ്ട്.

632
00:50:20,000 --> 00:50:23,541
-അത് സിവിൽ പോലീസ് ആയിരിക്കുമോ?
-ഇല്ല, ഇല്ല. അതായിരുന്നില്ല.

633
00:50:23,625 --> 00:50:25,958
ബിറ്റോയും നൊറോണയും മാത്രം
ഇവിടെ ഈ ചതിയെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

634
00:50:26,041 --> 00:50:28,875
എന്നാലും മറ്റാരാണ്? കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രം
എന്തായാലും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം, ബെനിസിയോ.

635
00:50:30,458 --> 00:50:31,875
അകത്തു നിന്ന് ആരോ.

636
00:50:32,958 --> 00:50:36,125
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ടീമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ടീമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

637
00:50:36,791 --> 00:50:37,958
സുല്ലെൻ,

638
00:50:38,750 --> 00:50:40,000
ഒരു കാര്യം പറയൂ.

639
00:50:40,791 --> 00:50:43,625
ആരാണ് കുറ്റവാളികളെ മനസ്സിലാക്കുന്നത്
മറ്റ് കുറ്റവാളികളേക്കാൾ മികച്ചത്?

640
00:50:45,375 --> 00:50:46,375
മൊറേറ.

641
00:50:47,041 --> 00:50:49,208
അവൻ പോലുമല്ല
ഇനി അന്വേഷണത്തിൽ.

642
00:50:51,458 --> 00:50:55,208
പിന്നെ പറയൂ അവന് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു എന്ന്
ലോണ്ടയിലെ നദിയിൽ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ.

643
00:51:00,125 --> 00:51:00,958
അതെ.

644
00:51:02,083 --> 00:51:03,916
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.

645
00:51:21,500 --> 00:51:24,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

646
00:51:25,125 --> 00:51:27,500
അവൾ ഒരു സുന്ദരി ബോംബ് ഷെൽ ആയിരുന്നു, ബ്രോ!

647
00:51:27,583 --> 00:51:29,333
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

648
00:51:29,416 --> 00:51:31,458
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, സുഹൃത്തേ!

649
00:51:31,541 --> 00:51:33,666
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

650
00:51:34,166 --> 00:51:35,333
നരകം!

651
00:51:41,666 --> 00:51:46,541
എന്നെ ക്ഷമിക്കൂ, ബോസ്. ഓ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇരുന്നില്ല
വളരെ മൃദുവായ എന്തെങ്കിലും. ഇത് സുഖകരമാണ്.

652
00:51:47,541 --> 00:51:48,458
അത്.

653
00:51:49,125 --> 00:51:49,958
റുസ്സോ,

654
00:51:50,458 --> 00:51:54,666
അവൻ്റെ കഴുതയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവൻ ബോസിൻ്റെ സോഫയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റില്ലെങ്കിൽ.

655
00:52:00,541 --> 00:52:02,291
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ!

656
00:52:02,375 --> 00:52:04,291
അവൻ അവിടെ തളർന്നു, അല്ലേ?

657
00:52:04,375 --> 00:52:08,541
പരാജിതൻ. നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം
ഒരു തണുത്ത കോക്ടെയിലും ഒരു ചാർക്യുട്ടറി ബോർഡും.

658
00:52:08,625 --> 00:52:11,625
വഷളൻ?
ഇത്രയും നല്ല ഒരു സോഫ അവൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

659
00:52:11,708 --> 00:52:12,583
അതെ, ക്ലാരോ.

660
00:52:12,666 --> 00:52:14,833
- നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം. വരിക!
-മസ്കര, നമുക്ക് പോകാം.

661
00:52:14,916 --> 00:52:18,541
- ആ മനുഷ്യൻ! എന്തൊരു തന്ത്രം.
- അവളുടെ മുടി ചായം പൂശിയിരുന്നില്ല.

662
00:52:18,625 --> 00:52:20,208
അല്ല, മനുഷ്യാ, അവൾ ഒരു സ്വാഭാവിക സുന്ദരിയായിരുന്നു.

663
00:52:28,458 --> 00:52:29,291
ശരിയാണ്.

664
00:52:29,916 --> 00:52:30,750
ശരി.

665
00:52:32,250 --> 00:52:33,458
എല്ലാവരും പുറത്തിറങ്ങുക.

666
00:52:35,041 --> 00:52:36,458
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.

667
00:52:43,208 --> 00:52:44,750
നീ എവിടെ പോയി?

668
00:52:47,208 --> 00:52:49,041
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കുറച്ച് ചാണകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

669
00:52:49,958 --> 00:52:51,750
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ അമ്മയാണ്, മനുഷ്യാ.

670
00:52:51,833 --> 00:52:54,625
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിന് ശേഷം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നു
എൻ്റെ ഓപ്പറേഷന് മുമ്പ് രണ്ട് പോലീസുകാർ?

671
00:52:54,708 --> 00:52:57,625
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പിന്തുടരുന്ന ആരെങ്കിലും
പൂർത്തിയായി.

672
00:52:58,958 --> 00:53:00,583
അത് ഫെഡുകൾക്ക് പോകുന്നു,

673
00:53:00,666 --> 00:53:02,208
അത് നിങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്.

674
00:53:02,291 --> 00:53:04,333
നിങ്ങൾ ആ ബെനിസിയോയെ കൊന്നതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

675
00:53:04,416 --> 00:53:06,541
നിങ്ങൾ രണ്ട് സിവിലിയൻ ഓഫീസർമാരെ കൊന്നു.
വിഡ്ഢി!

676
00:53:06,625 --> 00:53:08,541
കുട്ടി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ജോലിയിൽ ചതിക്കുന്നു.

677
00:53:11,500 --> 00:53:14,291
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സമാധാനിപ്പിക്കും.

678
00:53:16,666 --> 00:53:20,500
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു,
ഞാൻ "പോകുക" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അതിനർത്ഥം പോകുക എന്നാണ്.

679
00:53:33,833 --> 00:53:36,083
GUARULHOS എയർപോർട്ട്

680
00:53:36,166 --> 00:53:38,083
കാർഗോ ടെർമിനൽ

681
00:53:44,625 --> 00:53:47,083
നമുക്കുണ്ട്
10 മിനിറ്റും 53 സെക്കൻഡും.

682
00:53:51,333 --> 00:53:54,125
ഉച്ചയ്ക്ക്, സുഹൃത്തേ.
ചില മയക്കുമരുന്നുകളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചു.

683
00:53:54,208 --> 00:53:56,375
അവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ ടീം ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

684
00:53:56,458 --> 00:53:58,708
അലാറം മുഴക്കരുത്, ശരിയാണോ?
അവർ ഓടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

685
00:53:58,791 --> 00:53:59,791
ഒരു നിമിഷം.

686
00:54:33,166 --> 00:54:34,666
നിലത്ത്!

687
00:54:38,541 --> 00:54:42,541
വരിക! നീയും അമ്മേ!

688
00:54:43,041 --> 00:54:45,375
-നിരീക്ഷിക്കുക. വരിക.
-വരൂ, നിങ്ങൾ.

689
00:54:45,458 --> 00:54:48,083
-അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
- നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം!

690
00:54:48,166 --> 00:54:49,791
- പോകൂ!
-നിങ്ങളും!

691
00:54:49,875 --> 00:54:51,375
- നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
-നീക്കുക.

692
00:54:51,458 --> 00:54:52,583
വേഗത്തിൽ!

693
00:54:52,666 --> 00:54:54,041
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

694
00:54:54,125 --> 00:54:56,250
തിരിഞ്ഞ്, എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഇരിക്കുക!

695
00:54:56,333 --> 00:54:59,041
എല്ലാവരും പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ
ആർക്കും പരിക്കില്ല.

696
00:54:59,125 --> 00:55:01,791
ഇപ്പോൾ, DC-ALF-ൽ നിന്നുള്ള ഷിപ്പ്മെൻ്റ് എവിടെയാണ്?

697
00:55:01,875 --> 00:55:02,875
ആർക്കാണ് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുക?

698
00:55:06,208 --> 00:55:07,708
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

699
00:55:09,791 --> 00:55:12,875
ഇപ്പോൾ പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഊതാം
ആരോ തല കുലുക്കുന്നു.

700
00:55:13,708 --> 00:55:16,041
-ഇത് ജെ ഓവർ ഇൻ ഐസിൽ ജെ.
- എന്നോടൊപ്പം വരൂ. എന്നെ കാണിക്കുക.

701
00:55:16,125 --> 00:55:18,458
- ആർക്കാണ് ഫോർക്ക്ലിഫ്റ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക?
-എനിക്ക് കഴിയും.

702
00:55:18,541 --> 00:55:20,916
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, വേഗം.
എല്ലാവരും അവരവരുടെ ഭാഗം ചെയ്താൽ,

703
00:55:21,000 --> 00:55:22,083
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം സുഖമാകും.

704
00:55:23,583 --> 00:55:25,750
അവിടെ.
അതാ അവിടെയുള്ളത്. നീല ഒന്ന്.

705
00:55:25,833 --> 00:55:27,958
ഇപ്പോൾ! പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.

706
00:55:36,958 --> 00:55:38,208
വരിക. വരിക.

707
00:55:40,250 --> 00:55:41,333
താഴെ കൊണ്ടുവരിക.

708
00:55:42,416 --> 00:55:43,541
അത് തിരിക്കുക. ഇത് ഈ വഴിക്ക് തിരിക്കുക.

709
00:55:44,333 --> 00:55:45,750
തിരികെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, ശരി?

710
00:55:46,250 --> 00:55:49,041
നാലര മിനിറ്റ്.
വരൂ, താഴേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

711
00:55:49,125 --> 00:55:51,083
ഈ വഴിയേ. ഇവിടെ ഇടുക.
അത് തള്ളുക. അത് തള്ളുക.

712
00:55:51,166 --> 00:55:53,166
വരിക. അത്രയേയുള്ളൂ.

713
00:55:55,625 --> 00:55:57,166
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

714
00:55:57,250 --> 00:55:58,916
കണ്ണ് തറയിൽ, അമ്മേ!

715
00:55:59,000 --> 00:56:01,541
- ഇട്ടോളൂ.
ഫോർക്ക്ലിഫ്റ്റ് റിവേഴ്സ് ചെയ്യുക.

716
00:56:02,416 --> 00:56:04,750
ശരി, സുഹൃത്തേ.
ഇനി എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

717
00:56:23,666 --> 00:56:26,000
-നമുക്ക് പോകാം.
- നീങ്ങാൻ തയ്യാറാകുക. അത് എടുക്കുക!

718
00:56:27,541 --> 00:56:29,333
വരിക. നമുക്ക് പോകാം!

719
00:56:29,833 --> 00:56:30,833
ആ വഴിക്ക് നീങ്ങുക!

720
00:56:34,375 --> 00:56:35,916
വിശുദ്ധി!

721
00:56:36,791 --> 00:56:38,666
- ഫോർക്ക്ലിഫ്റ്റ് കൊണ്ടുവരിക.
- പോകൂ!

722
00:56:38,750 --> 00:56:41,166
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ!

723
00:56:43,166 --> 00:56:44,375
തല താഴ്ത്തി.

724
00:56:44,458 --> 00:56:47,375
- നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക!
-അവിടെ, വാനിൽ ഇറക്കുക.

725
00:56:51,166 --> 00:56:52,291
എല്ലാവരും അകത്ത്.

726
00:56:54,666 --> 00:56:56,583
പട്രോളിംഗ് കൃത്യസമയത്ത് തന്നെ.
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

727
00:57:00,125 --> 00:57:00,958
നരകം!

728
00:57:02,250 --> 00:57:04,708
ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്!
നമുക്ക് കുറച്ച് സ്വർണ്ണം പുറത്തെടുക്കണം.

729
00:57:04,791 --> 00:57:06,208
വഴിയില്ല.

730
00:57:06,291 --> 00:57:07,541
നീ എവിടെയാണ് ഭ്രാന്തൻ?

731
00:57:09,875 --> 00:57:12,083
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
അത് ചലിക്കില്ല!

732
00:57:12,791 --> 00:57:15,166
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കണം.
-നിങ്ങൾ മൂന്ന്, പുറത്തുകടക്കുക.

733
00:57:15,250 --> 00:57:18,416
-എന്തൊരു നരകമാണ്? ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്!
- മറ്റേ ട്രക്കിൽ കയറൂ!

734
00:57:18,500 --> 00:57:20,541
-ലളിതമായി എടുക്കൂ.
-ചേട്ടനെ പുറത്താക്കൂ.

735
00:57:20,625 --> 00:57:23,291
- അവർ അടുത്തുവരികയാണ്.
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

736
00:57:27,000 --> 00:57:28,333
-അകത്തുവരൂ! അകത്തുവരൂ!
-വരിക!

737
00:57:28,416 --> 00:57:30,250
-നമുക്ക് പോകാം! വരിക!
-നമുക്ക് പോകാം!

738
00:57:32,583 --> 00:57:34,583
ഗബ്രിയേൽ, ഫക്കിംഗ് സമയം നോക്കൂ.

739
00:57:51,250 --> 00:57:54,166
- നുറുങ്ങ് വ്യാജമായിരുന്നു. നന്ദി.
- അത് പകർത്തുക.

740
00:58:05,541 --> 00:58:07,000
എനിക്ക് ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ.

741
00:58:07,083 --> 00:58:09,875
ഒരു മെട്രിക് ടൺ സ്വർണം
അല്ലാതെ ഒരു വെടിയുണ്ടയല്ല, കുട്ടി! ഹാ!

742
00:58:11,875 --> 00:58:13,333
ഇപ്പോഴും തീർന്നിട്ടില്ല.